Questa vita

Wykonawca: 
Tłumaczenie tytułu: 
To życie

Questa vita che non va
tu la senti sulla pelle,
uomo guarda le stelle,
tu hai un'anima immortale. x2

Per le strade la gente muore,
chiusa nelle case ha il terrore
e tua madre con voce dura
dice: "Io per te ho paura".
Tuo papà dietro il giornale
dice: "No, non t'immischiare",
dice: "No, non t'immischiare,
se no per te, figlio, finisce male".

Questa vita che non va,
questa vita che non va.
Far l'amore con Teresa sì, lo so, è un'ottima cosa,
far l'amore con Teresa, forse è meravigliosa
però non mi può bastare,
l'anima mia è difficile da soddisfare

E per vivere bisogna agire,
muoversi, combattere
e se occorre morire.

Questa vita che non va,
questa vita che non va,
questa vita che non va,
questa vita che non va.

Caro papà, dietro il giornale
la realtà non si cancella,
lei rimane sempre quella
se nessuno la vuol cambiare.
Cara mamma, che hai paura,
sai, la vita è anche un'avventura
se no perde di calore
e vivere allora non ha sapore.
Cara Teresa, no, non temere,
non farò a meno del nostro amore,
ma tu devi lasciarmi andare,
io devo vivere, io debbo lottare

E per vivere bisogna agire,
muoversi, combattere
e se occorre morire x2

Questa vita che non va
tu la senti sulla pelle,
uomo guarda le stelle,
tu hai un'anima immortale.
Questa vita che non va
se tu lotti cambierà!

To życie które ci nie pasuje,
czujesz je na skórze
Człowieku, patrz w gwiazdy,
masz duszę nieśmiertelną! x2

Na ulicach umierają ludzie,
boją się zamknięci w domach
a twoja matka twardym głosem
mówi: boję się o ciebie
Twój ojciec zza gazety
mówi: nie, nie wplątuj się w to
mówi: nie, nie wplątuj się w to
bo to dla ciebie, synu, skończy się źle

To życie które ci nie pasuje,
to życie które ci nie pasuje
Kochać się z Teresą, wiem, to wspaniała rzecz
kochać się z Teresą to może jest rzecz cudowna
jednak nie może mi wystarczyć
trudno zaspokoić moją duszę

I żeby żyć trzeba działać
ruszać się, walczyć
a jeśli trzeba umierać x2

To życie które ci nie pasuje
to życie które ci nie pasuje
To życie które ci nie pasuje
to życie które ci nie pasuje

Drogi tato, za gazetą
nie wymaże się rzeczywistości
ona pozostaje zawsze ta sama
jeśli nikt nie chce jej zmienić
Droga mamo, która się obawiasz
wiesz, życie to też przygoda
jeśli nie, traci ciepło
i życie nie ma już smaku
Droga Tereso, nie bój się
nie będę mniej cię kochał
ale musisz pozwolić mi iść
ja muszę żyć, muszę walczyć

A żeby żyć trzeba działać
ruszać się, walczyć
a jeśli trzeba umierać

To życie które ci nie pasuje
czujesz je na skórze
Człowieku, patrz w gwiazdy,
masz duszę nieśmiertelną
To życie które nie pasuje
jeśli walczysz zmieni się!

Autor: 
Loris Lombroni