Trama nera

Wykonawca: 
Tłumaczenie tytułu: 
Czarny spisek

Trama nera trama nera sol con te si fa carriera.
Trama nera trama nera tu dai la felicità.

Se vuoi tu migliorar la posizione,
ed aumentare il minimo della pensione,
fai subito domanda di assunzione
in uno dei canali della teleinformazione.
Ed ogni sera tu, alle otto e trenta,
la lacrima sul ciglio la voce spenta,
racconta che a Milano è mancata la luce
perché uno sconosciuto ha gridato viva il Duce,
e che se le galline non fanno più l'uovo
è certo stato un colpo di Ordine Nuovo.

(Se poi qualche compagno ci mette la bomba
tu non ti preoccupare la storia sai si monta:)
a far passar per nero ciò che è rosso
lo fanno da trent'anni a più non posso.
Trama nera…

Se sei un ragazzino che gli piace
far la rivoluzione in santa pace
se ami minacciar la borghesia
marciando con la scorta della polizia.
Se vuoi che la ragazza ti citi ad esempio
se vuoi che il partito di te sia più contento
racconta come hai fatto con voce sicura
a denunciare subito la nera paura
scambiando per littore una vecchia contadina
che andava per i campi con in spalla una fascina.
Trama nera…

E se la tua ragazza ti ha piantato
dicendo che le sembri un po' un pistola
tu non ti scoraggiare e vai filato
a raccontare a tutti questa fola:
tu di che è stata colpa dei Fascisti,
vedrai si muoveranno anche i ministri
se poi intervisteranno anche l'Oriana
vedrai che giurerà di averli visti.
Ma se malgrado tutto lei non torna,
tu lascia tutti e vai al Quirinale
lì certo troverai un radicale
che ti consolerà con un rapporto un po' anormale.
Trama nera…

Se non hai vinto mai un terno al Lotto,
se proprio oggi a te scade l'affitto
se hai perso per scommessa quattro cene
e come puoi pagar non Io sai bene,
ascolta che ti dico come fare
e ciò che fa per te ti voglio indicare:
rivolgiti sicuro a «Panorama»
la pagheranno bene la tua trama.
Racconta che un beI giorno passando per i boschi
scorgesti una radura con certi tipi loschi.
e insieme ai tipi loschi c'erano:

"2 carri armati, 1 antiaerea, 22 SS,
1 ritratto di Benito,
Giulio Cesare e 4 legioni, 2 svastiche,
15 forchette (non socialiste),
La volpe del deserto, 2 cani da guardia,
1 cavallo bianco 1 crostata di mele".

E la soddisfazione avrai eccezionale
di esser nominato eroe nazionale!

Czarny wątek, tylko z tobą robi się karierę
Czarny wątek, czarny wątek, ty dajesz szczęście

Jeśli chcesz poprawić sobie pozycję
i powiększyć minimum pensji
szybko złóż prośbę o przyjęcie
w jednym z kanałów telewizji
I każdego wieczoru ty, o 8.30,
z łzą na rzęsie i głosem zduszonym,
opowiadaj że w Mediolanie nie było światła
bo ktoś nieznany krzyknął „Niech żyje duce!”
i że jeśli kury nie znoszą już jaj
to z pewnością jest zamach Ordine Nuovo

Jeśli później jakiś kompan podłoży nam bombę
ty się nie przejmuj, wiesz, historia tak się układa
żeby uchodził za czarnego ten co jest czerwony
robią to od 30 lat że już mam dość.
Czarny wątek…

Jeśli jesteś chłopcem który lubi
robić rewolucję w świętym spokoju
jeśli kochasz grozić mieszczaństwu
maszerując z obstawą policji
Jeśli chcesz żeby dziewczyna wskazywała cię jako przykład
jeśli chcesz żeby partia była z ciebie bardziej zadowolona
opowiedz pewnym głosem jak to zrobiłeś
że zadenuncjowałeś szybko czarne zagrożenie
zmieniając w liktora starego chłopa
który szedł przez pola z wiązką na ramieniu
Czarny wątek…

I jeśli twoja dziewczyna cię zostawiła
mówiąc że wydajesz się jej trochę „postrzelony”
ty się nie zniechęcaj i idź pleść głupoty
opowiadać wszystkim tę bajkę:
Powiedz, że to była wina faszystów
Zobaczysz, że się wzruszą nawet ministrowie
a jeśli potem zapytają Orianę
zobaczysz, że przysięgnie, że ich widziała
Lecz jeśli mimo wszystko ona nie wróci
ty zostaw wszystkich i idź na Kwirynał
tam z pewnością znajdziesz radykała
który cię pocieszy relacją trochę nienormalną
Czarny wątek…

I jeśli nigdy nie wygrałeś w Lotto
i jeśli akurat dzisiaj wygasa twoje wynajem
jeśli przegrałeś zakład o cztery kolacje
i jak masz zapłacić nie wiesz dobrze
Słuchaj, powiem ci jak zrobić
wskażę ci co możesz można zrobić:
zgłoś się do „Panoramy”
tam dobrze zapłacą za twój wątek
Opowiedz, jak pewnego dnia szedłeś przez lasy
na polanie jakieś podejrzane typy:
A razem z tymi podejrzanymi typami były:

„2 armaty, 1 działo przeciwlotnicze,
22 znaki SS, 1 portret Benito,
Juliusz Cezar i 4 legiony, 2 swastyki,
15 widelców (nie socjalistycznych),
Lis Pustynny, 2 psy strażnicze,
1 koń i jeden placek z jabłkami”

I będziesz miał wyjątkową satysfakcję
z zostania nazwanym bohaterem narodowym

Autor: 
Carlo Venturino
Rok powstania: 
1977
Uwagi: 

Jedna z najbardziej znanych piosenek tego zespołu.

"W tych latach powstają także wolne stacje radiowe, w tym wiele prawicowych, które pomagają rozpowszechniać te piosenki, a nawet nadawać im spory rozgłos. To jest przypadek piosenki "Trama nera" Amici del Vento, która stała się wręcz modna i była podśpiewywana w szkołach nawet przez tych, którym daleko było do prawicy. Doszło do tego, że utwór ten zdobył tytuł "Najczęściej słuchanej piosenki" sycylijskiego radia bliskiego Partii Socjalistycznej."
http://fenice.quota33.com/?page_id=68